1
00:00:26,860 --> 00:00:29,860
No eres rival para nuestras habilidades en artes marciales.

2
00:00:32,620 --> 00:00:35,120
Ahora, entrégalo ya...

3
00:00:35,990 --> 00:00:37,750
...o se ensuciará con tu sangre.

4
00:00:39,500 --> 00:00:40,330
Maldita sea...

5
00:00:40,330 --> 00:00:43,290
Pensé... que podría derrotarte.

6
00:00:51,180 --> 00:00:53,220
A decir verdad...

7
00:00:53,220 --> 00:00:56,720
...Iceberg-san me dijo que corriera de inmediato.

8
00:00:57,350 --> 00:01:01,770
Me dijo que lo soltara rápido y corriera...

9
00:01:04,190 --> 00:01:05,940
...desde...

10
00:01:06,900 --> 00:01:09,070
...es completamente falso.

11
00:01:09,570 --> 00:01:10,900
¿Qué?

12
00:01:17,330 --> 00:01:21,210
¡Me quedé atascado! ¡Maldita sea! ¡Me quedé atascado otra vez!

13
00:01:21,870 --> 00:01:24,210
--¡¿Por qué siempre pasa esto?!
--Sombrero de paja...!

14
00:01:24,210 --> 00:01:25,250
Patada de tempestad.

15
00:01:31,420 --> 00:01:32,840
¡Sus patadas cortan la pared!

16
00:01:39,020 --> 00:01:41,180
¿Qué diablos son estos?

17
00:01:42,390 --> 00:01:44,600
Tenemos una situación de emergencia.

18
00:01:44,600 --> 00:01:46,650
No tenemos tiempo para ti.

19
00:01:46,650 --> 00:01:48,900
--¡No puedo moverme!
--Oye, sujeta a ese tipo también.

20
00:02:01,200 --> 00:02:02,910
¡Ir a casa!

21
00:02:03,960 --> 00:02:05,880
¡No tengo nada que pueda darles!

22
00:02:05,880 --> 00:02:07,790
Si no lo hace, nos pondrá en un gran aprieto.

23
00:02:13,340 --> 00:02:16,340
¿Qué debería decirte primero...?

24
00:02:18,260 --> 00:02:20,100
...cuando estás a punto de morir?

25
00:02:21,100 --> 00:02:23,230
Me decepcionaste.

26
00:02:24,600 --> 00:02:26,150
¡Luccio!

27
00:02:26,150 --> 00:02:28,440
Es tu propia culpa.

28
00:02:28,980 --> 00:02:33,860
Deberías habérselo dado al
Gobierno cuando se lo pidieron amablemente.

29
00:02:33,860 --> 00:02:34,950
¡Kaku!

30
00:02:34,950 --> 00:02:41,240
Si fuera posible, quería hacer de este pueblo
parte de mi memoria sin lastimarte.

31
00:02:41,750 --> 00:02:43,710
Kalifa...

32
00:02:43,710 --> 00:02:46,880
Así que también heredaste tu
La obstinación del maestro, ¿eh?

33
00:02:46,880 --> 00:02:48,670
Blueno, del bar...

34
00:02:49,290 --> 00:02:54,380
¿Ustedes... trabajan para... el gobierno?

35
00:02:54,380 --> 00:02:59,510
Así es. yendo encubierto
Fue una misión bastante fácil para nosotros.

36
00:03:00,430 --> 00:03:05,350
En cualquier caso, su prudencia
Me deja sin palabras.

37
00:03:06,350 --> 00:03:08,690
Ahora, Iceberg-san...

38
00:03:09,310 --> 00:03:13,400
¿Dónde están los planos de
¿El arma antigua Plutón?

39
00:03:14,110 --> 00:03:17,320
Por favor, díganos antes de que mucha gente resulte herida.

40
00:03:40,180 --> 00:03:44,560
¡Está bien! Ahora sigamos adelante

41
00:03:44,560 --> 00:03:48,060
con el sol siempre en nuestros corazones

42
00:03:48,060 --> 00:03:51,400
Mientras el poder pasa a través de nuestras manos entrelazadas

43
00:03:51,400 --> 00:03:55,070
agarrémonos de nuestros deseos

44
00:04:02,370 --> 00:04:10,040
Trabajando juntos, montemos las olas gigantes

45
00:04:10,040 --> 00:04:17,420
Apurémonos hacia la emoción.
ahí está la señal de salida

46
00:04:17,420 --> 00:04:24,350
Ahora es el momento de zarpar... levantemos anclas

47
00:04:24,350 --> 00:04:31,440
Corta el viento de colores del arco iris
y dirígete a un mar de aventuras

48
00:04:31,440 --> 00:04:34,860
Será un viaje plagado de lesiones.

49
00:04:34,860 --> 00:04:38,780
pero lo que más aprecias estará ahí

50
00:04:38,780 --> 00:04:42,870
Y si te metes en un aprieto

51
00:04:42,870 --> 00:04:45,870
Siempre estaré ahí para protegerte

52
00:04:45,870 --> 00:04:50,000
¡Está bien! Ahora sigamos adelante

53
00:04:50,000 --> 00:04:53,630
con el sol siempre en nuestros corazones

54
00:04:53,630 --> 00:04:56,590
Si llega una tormenta, pongamos
nuestros brazos alrededor del otro

55
00:04:56,590 --> 00:05:00,880
y contemplar la luz más allá

56
00:05:00,880 --> 00:05:04,850
Si juntamos los pedazos de nuestros sueños

57
00:05:04,850 --> 00:05:08,060
Harán un mapa que conduzca al mañana.

58
00:05:08,060 --> 00:05:11,020
Así que aferrémonos a nuestros deseos.

59
00:05:11,020 --> 00:05:16,820
Bajo la misma bandera, juntos, somos uno.

60
00:05:16,820 --> 00:05:19,490
una pieza

61
00:05:26,490 --> 00:05:35,460
"¡Vínculo secreto! Iceberg y Franky"

62
00:05:45,760 --> 00:05:49,470
Será mejor que me dé prisa. las olas
y el viento se está volviendo fuerte.

63
00:06:02,820 --> 00:06:04,110
¡¿Qué está haciendo?!

64
00:06:08,030 --> 00:06:11,200
¡D-Devuélvemelo!

65
00:06:11,200 --> 00:06:16,580
Tenemos que... reparar nuestro barco...

66
00:06:19,960 --> 00:06:21,630
¡Ese dinero es crucial para nosotros!

67
00:06:22,920 --> 00:06:24,720
Con ese dinero...

68
00:06:27,010 --> 00:06:31,810
...¡por fin podemos reparar las cicatrices de Merry!

69
00:06:31,810 --> 00:06:36,020
¡No puedo dejar que ustedes, idiotas, lo tengan!

70
00:06:39,520 --> 00:06:41,320
Ahora que lo pienso, dijo.
esos 200 millones de bayas

71
00:06:41,320 --> 00:06:44,570
iba a ser utilizado para
la reparación de su barco.

72
00:06:44,570 --> 00:06:47,950
Parece que no lo sabe
Aqua Laguna llega esta noche.

73
00:06:48,490 --> 00:06:50,910
¡Mmm! Qué desperdicio de esfuerzo.

74
00:06:54,370 --> 00:06:57,130
¡Bueno! Si lo mantengo hermético así

75
00:06:57,130 --> 00:07:00,800
y reforzar el barco con madera,
probablemente le irá bien.

76
00:07:00,800 --> 00:07:02,920
Eso no es necesario.

77
00:07:03,920 --> 00:07:05,680
¿Qu... quién está ahí?

78
00:07:06,510 --> 00:07:08,260
"¿Quién está ahí"?

79
00:07:08,260 --> 00:07:13,730
Oye, oye... ya has
Me has olvidado... ¿muchacho de nariz larga?

80
00:07:14,640 --> 00:07:16,900
E-Esa voz... Ese tipo es...

81
00:07:16,900 --> 00:07:19,020
¿Q-Qu-a qué viniste?
¡¿Aquí estás, bastardo?!

82
00:07:19,020 --> 00:07:21,570
Ahora, no pierdas la calma de esa manera.

83
00:07:21,570 --> 00:07:24,320
Pelear en un lugar como este
no nos llevará a ninguna parte.

84
00:07:26,450 --> 00:07:29,450
Esta zona pronto se hundirá debido a una marejada ciclónica.

85
00:07:29,450 --> 00:07:34,790
Supongo que haremos este barco que tú
Amo mucho a nuestro rehén también, ¿eh?

86
00:07:34,790 --> 00:07:36,120
¿De qué estás hablando?

87
00:07:36,870 --> 00:07:41,380
Bueno... tengo algunos asuntos con Sombrero de Paja...

88
00:07:41,380 --> 00:07:43,500
...así que vine aquí para secuestrarte.

89
00:08:03,780 --> 00:08:06,400
No te preocupes. Usé el dorso de mis espadas.

90
00:08:06,400 --> 00:08:09,070
¿Por qué tuviste que llamar?
¡¿Derribar a todos los carpinteros navales?!

91
00:08:09,070 --> 00:08:10,740
¡Guau, Zoro es fuerte!

92
00:08:11,280 --> 00:08:14,290
Ah, bueno... ¡Vamos ya!

93
00:08:14,290 --> 00:08:15,700
¡Zoro! ¡Por aquí!

94
00:08:15,700 --> 00:08:16,330
¡Sí!

95
00:08:16,750 --> 00:08:18,210
¡No, dije, por aquí!

96
00:08:18,210 --> 00:08:21,080
¿Cómo pudiste ir en la dirección equivocada?
¿Cuándo te estamos liderando el camino?

97
00:08:21,080 --> 00:08:21,710
¡¿Un milagro?!

98
00:08:21,710 --> 00:08:23,130
Ah, de esa manera.

99
00:08:23,130 --> 00:08:25,840
¡Nami! ¡Zoro ha desaparecido!

100
00:08:25,840 --> 00:08:27,470
¡Esto es un milagro!

101
00:08:27,470 --> 00:08:29,970
¡¿Se perdió otra vez?!

102
00:08:44,070 --> 00:08:46,730
¡¿Ver?! Se me salió la cabeza...
ya que es de goma.

103
00:08:46,730 --> 00:08:49,990
¡Bien, buen trabajo! Consigue cada cuerpo
¡Sepárate haciendo lo que acabas de hacer!

104
00:08:50,530 --> 00:08:51,740
¡Sí! ¡Ningún problema!

105
00:09:13,590 --> 00:09:16,220
¡Está bien! ¡Estoy fuera... ya que soy un hombre de goma!

106
00:09:17,430 --> 00:09:19,810
¡Buen trabajo! ¡Bueno! ¡Quítame las esposas!

107
00:09:19,810 --> 00:09:20,690
¡Bueno!

108
00:09:24,400 --> 00:09:28,740
Sólo espera y verás... ¡maldito toro y calavera...!

109
00:09:33,780 --> 00:09:37,490
Estuvimos encubiertos durante cinco años.

110
00:09:38,040 --> 00:09:42,460
Por favor no te preocupes. nosotros no lo hicimos
tomar atajos en nuestro trabajo.

111
00:09:44,420 --> 00:09:47,130
Entiendo lo desanimado que estás.

112
00:09:47,130 --> 00:09:53,260
Sin embargo, como no podemos gastar
más tiempo sobre este asunto,

113
00:09:53,260 --> 00:09:57,560
Vamos a hacer todo lo posible para lograr nuestro objetivo.

114
00:09:57,560 --> 00:10:01,600
Si estás pensando en poner un
resistencia imprudente, le sugiero que no lo haga.

115
00:10:04,020 --> 00:10:07,360
Conoces el nombre "Cipher Pol", ¿no?

116
00:10:07,360 --> 00:10:11,240
es del gobierno
agencia suprema de inteligencia,

117
00:10:11,240 --> 00:10:15,820
con ocho bases en todo el mundo,
llamado CP1 a CP8 por la gente.

118
00:10:15,820 --> 00:10:19,950
Cuando el Gobierno lo ordena, cavan
cualquier tipo de información en cualquier lugar.

119
00:10:20,540 --> 00:10:22,540
Sé de ellos...

120
00:10:22,540 --> 00:10:24,420
...pero sólo hasta CP8.

121
00:10:24,420 --> 00:10:26,580
Correcto...

122
00:10:26,580 --> 00:10:33,170
Sin embargo, somos CP9, el noveno Cipher Pol,
una unidad supuestamente inexistente.

123
00:10:33,170 --> 00:10:37,140
Dado que poseemos un cierto privilegio,
No podemos revelarnos al público.

124
00:10:37,140 --> 00:10:37,890
¿Privilegio?

125
00:10:38,890 --> 00:10:40,560
Así es...

126
00:10:40,560 --> 00:10:43,390
Esto es en nombre de la justicia hasta el final,

127
00:10:43,390 --> 00:10:47,480
pero cuando hay ciudadanos que están
no coopera con el gobierno...

128
00:10:48,860 --> 00:10:50,900
...tenemos permiso para matarlos.

129
00:10:52,400 --> 00:10:56,410
¡Qué egoísta...! la justicia no puede
¡Sé un motivo para matar!

130
00:10:56,410 --> 00:11:00,160
El Gobierno Mundial ha
cambió parcialmente su forma de pensar.

131
00:11:00,870 --> 00:11:03,960
En lugar de permanecer en el miedo
de la restauración del arma,

132
00:11:03,960 --> 00:11:06,120
decidieron despertarlo

133
00:11:06,120 --> 00:11:11,000
para convertirlo en una fuerza de justicia
que puede poner fin a esta Gran Era Pirata.

134
00:11:11,800 --> 00:11:15,550
Sin embargo, no quieres ayudarlos.

135
00:11:15,550 --> 00:11:21,010
Estás diciendo que no quieres "salvar"
Esas personas que siguen siendo victimizadas.

136
00:11:21,010 --> 00:11:23,810
por piratas de todo el mundo.

137
00:11:23,810 --> 00:11:28,730
Tonterías... Si el arma es restaurada,
el mundo sólo luchará por su poder.

138
00:11:28,730 --> 00:11:30,690
¡El daño sigue creciendo!

139
00:11:32,400 --> 00:11:37,240
Parece que no confías
el Gobierno, Iceberg-san.

140
00:11:38,320 --> 00:11:42,200
Sólo conozco la naturaleza de los humanos, eso es todo, muchacho.

141
00:11:51,840 --> 00:11:55,300
Contrólate. ¿Cuánto duran?
¿Vas a seguir actuando como mi jefe?

142
00:12:04,180 --> 00:12:06,480
Kaku, comprueba su pulso.

143
00:12:11,560 --> 00:12:13,690
Perdóneme.

144
00:12:19,660 --> 00:12:21,700
Iceberg-san...

145
00:12:21,700 --> 00:12:25,370
A decir verdad, llegamos
con una hipótesis hace un rato.

146
00:12:26,120 --> 00:12:33,000
Por favor no te preocupes. no es eso
Vamos a torturarte ahora.

147
00:12:33,000 --> 00:12:37,920
Todo lo que tienes que hacer es escuchar nuestra
hipótesis sin decir una palabra.

148
00:12:40,300 --> 00:12:43,720
Estoy seguro de que tu sangre nos dirá la verdad.

149
00:13:12,170 --> 00:13:14,710
Tenga cuidado al caminar. O te lastimarás.

150
00:13:14,710 --> 00:13:16,750
¡Quítate de encima!

151
00:13:18,760 --> 00:13:21,930
¡Abuela, abuela! ¿Aún no volvemos?

152
00:13:22,890 --> 00:13:27,970
Bueno... sopla un viento agradable.
¿Por qué no tomamos el camino más largo?

153
00:13:28,560 --> 00:13:31,390
Es simplemente perfecto para recuperar la sobriedad.

154
00:13:32,480 --> 00:13:35,770
¿Qué? ¿Cuando todavía estás bebiendo ahora?

155
00:13:36,770 --> 00:13:40,490
Dime, ¿puedes recuperar la sobriedad?
mientras sigues bebiendo?

156
00:13:41,740 --> 00:13:45,620
Claro que puedo. no he estado bebiendo
durante varias décadas para nada.

157
00:13:46,490 --> 00:13:50,160
Er... ¡¿Varias décadas?! ¡Eso es raro!

158
00:13:53,500 --> 00:13:55,420
¡Eso es raro!

159
00:13:55,420 --> 00:13:58,710
¡Eso es raro! ¡Eso es raro!

160
00:13:58,710 --> 00:14:00,590
¡Eso es raro!

161
00:14:01,760 --> 00:14:04,430
Ah... no han pasado varias décadas.

162
00:14:05,930 --> 00:14:07,680
Han pasado ocho años...

163
00:14:18,270 --> 00:14:23,450
Bueno, entonces te explicaré el pensamiento.
proceso que conduce a nuestra hipótesis.

164
00:14:23,450 --> 00:14:30,240
Primero, tenemos dudas sobre su
acción de pasarnos la falsificación.

165
00:14:30,240 --> 00:14:32,710
Adivinaste que los culpables.
¿Quién vino después de los planos?

166
00:14:32,710 --> 00:14:37,380
eran del Gobierno, entonces usted
indicó dónde estaba la falsificación.

167
00:14:37,380 --> 00:14:43,300
Sin embargo, si sucediera ser
alguien que te tenía rencor

168
00:14:43,300 --> 00:14:46,470
y solo vinieron a matarte,

169
00:14:46,470 --> 00:14:52,600
Los planos reales perderían a su dueño.
y ya no se transmitirían.

170
00:14:52,600 --> 00:14:56,150
No eres lo suficientemente estúpido
pensar en esa posibilidad.

171
00:14:56,810 --> 00:14:59,320
Aunque lo sabías,

172
00:14:59,320 --> 00:15:03,610
todavía no intentaste dar el
planos reales para cualquiera esta noche.

173
00:15:03,610 --> 00:15:06,570
Eso significa que ya has
les confió a alguien.

174
00:15:08,530 --> 00:15:13,500
Por lo menos,
no los tienes contigo.

175
00:15:13,500 --> 00:15:14,910
Así pensamos.

176
00:15:17,170 --> 00:15:19,340
No sirve de nada. No actúes mal.

177
00:15:20,500 --> 00:15:22,130
Esto sigue siendo sólo una posibilidad.

178
00:15:22,840 --> 00:15:26,010
Por supuesto, no hay pruebas convincentes.
se puede encontrar en cualquier lugar.

179
00:15:26,010 --> 00:15:29,300
Los últimos cinco años de nuestra
vigilancia e investigación

180
00:15:29,300 --> 00:15:32,470
Tampoco encontré pruebas en sus acciones.

181
00:15:32,470 --> 00:15:35,850
Además, la persona que es
confiado con los planos

182
00:15:35,850 --> 00:15:39,110
debe tener habilidades adecuadas de construcción naval.

183
00:15:43,070 --> 00:15:46,110
Bueno, déjame continuar con nuestra hipótesis.

184
00:15:46,110 --> 00:15:47,820
Ahora las cosas se están poniendo más interesantes.

185
00:15:48,410 --> 00:15:52,540
Estos son los planos falsos
que nos pasaste antes.

186
00:15:54,370 --> 00:15:57,920
Cuando lo miro con atención,
Hay firmas de los arquitectos.

187
00:15:58,540 --> 00:16:02,090
"Tom", "Iceberg" y "Cutty Flam".

188
00:16:02,090 --> 00:16:04,420
Al final, hay un
nombre de la empresa: "Tom's Workers".

189
00:16:05,210 --> 00:16:10,470
Podrías haber pensado que habías burlado
tu enemigo usando estas falsificaciones.

190
00:16:10,470 --> 00:16:14,930
Pero ni siquiera soñaste eso
Tu enemigo se estaba escondiendo tan cerca.

191
00:16:14,930 --> 00:16:16,680
Ese fue tu error de cálculo.

192
00:16:16,680 --> 00:16:21,730
A un intruso de la noche a la mañana
quien vino después de los planos,

193
00:16:21,730 --> 00:16:24,690
Probablemente estos serían simplemente basura.

194
00:16:24,690 --> 00:16:29,070
Pero para nosotros, que vivimos en este
ciudad durante los últimos cinco años,

195
00:16:29,070 --> 00:16:31,620
Los nombres de estos arquitectos son muy interesantes.

196
00:16:33,530 --> 00:16:35,370
Iceberg-san, tienes un invitado.

197
00:16:37,200 --> 00:16:42,040
Los Trabajadores de Tom, liderados por el
el legendario carpintero Tom,

198
00:16:42,040 --> 00:16:45,090
era una empresa de construcción naval
eso estaba lleno de misterios.

199
00:16:45,090 --> 00:16:47,210
Creo que solía estar en esta isla,

200
00:16:47,210 --> 00:16:50,340
pero no hay lista de trabajadores
o registro de empresa.

201
00:16:50,340 --> 00:16:56,020
Sólo descubriendo el hecho de que tú
Ser discípulo de Tom fue bastante difícil.

202
00:16:57,060 --> 00:16:59,390
Según el informe del Gobierno,

203
00:16:59,390 --> 00:17:01,900
Tom sólo tuvo dos discípulos.

204
00:17:01,900 --> 00:17:04,440
Y un funcionario del gobierno
comprobó que uno de ellos murió

205
00:17:04,440 --> 00:17:07,030
en un accidente que ocurrió hace ocho años.

206
00:17:07,780 --> 00:17:14,910
¿Sabías... que Tom's
¿Murió el violento discípulo Cutty Flam?

207
00:17:16,830 --> 00:17:21,540
Sin embargo, recuerdo haber oído
este nombre Cutty Flam antes.

208
00:17:23,830 --> 00:17:28,590
Iceberg-san, tienes un invitado. el dijo
Sabrías quién si te dijera "Cutty Flam".

209
00:17:29,800 --> 00:17:35,760
Fue hace unos cuatro años, hace poco
Después de que empezamos a trabajar de incógnito aquí.

210
00:17:35,760 --> 00:17:40,560
Había un hombre que pasó por el
La puerta de la Compañía Galley-La para verte.

211
00:17:40,560 --> 00:17:43,900
Usó ese nombre sólo una vez.

212
00:17:44,480 --> 00:17:45,650
Yo también lo recuerdo.

213
00:17:45,650 --> 00:17:46,980
Yo también.

214
00:17:48,980 --> 00:17:50,360
¿Le hago pasar?

215
00:17:51,200 --> 00:17:53,030
No... apártalo.

216
00:18:02,000 --> 00:18:03,670
En otras palabras...

217
00:18:04,170 --> 00:18:08,550
...El otro discípulo de Tom, Cutty Flam, todavía está vivo...

218
00:18:09,130 --> 00:18:11,510
...y vive en este pueblo...

219
00:18:16,390 --> 00:18:18,890
...¡después de cambiar su nombre a Franky!

220
00:18:23,140 --> 00:18:26,440
Qué manera tan indirecta de encontrarse.

221
00:18:30,990 --> 00:18:33,240
¿Qué son estos?

222
00:18:33,240 --> 00:18:35,200
Oye, son los planos.
por el arma antigua.

223
00:18:35,860 --> 00:18:38,200
No uses el nombre Cutty Flam de ahora en adelante.

224
00:18:38,200 --> 00:18:39,200
¿Eh?

225
00:18:40,370 --> 00:18:42,710
Es sólo cuestión de tiempo antes de que me ataquen.

226
00:18:44,370 --> 00:18:47,540
Deja la isla con ellos... Franky.

227
00:18:48,250 --> 00:18:50,250
Parece que no hay ningún error al respecto.

228
00:18:51,760 --> 00:18:56,090
Nunca pensé que tú y eso
Los chicos estaban conectados así.

229
00:18:57,390 --> 00:19:00,640
Es verdad que no importa
cuanto investigamos,

230
00:19:00,640 --> 00:19:03,480
No pudimos descubrir su verdadera identidad.

231
00:19:03,480 --> 00:19:05,560
Pero como era trabajador de demolición de barcos

232
00:19:05,560 --> 00:19:08,110
y por su comportamiento,
No le prestamos atención.

233
00:19:08,110 --> 00:19:11,900
Ya veo... Involucrando a una persona muerta.
era de hecho una manera perfecta de explotar

234
00:19:11,900 --> 00:19:15,990
nuestro punto ciego, ya que nuestra especulación
se generó únicamente a partir de los hechos.

235
00:19:15,990 --> 00:19:19,910
La familia Franky vendría
al astillero a vender madera.

236
00:19:19,910 --> 00:19:22,910
Entonces había muchas posibilidades
para que hagas un arreglo

237
00:19:22,910 --> 00:19:24,200
para darle los planos.

238
00:19:24,830 --> 00:19:26,500
Ahora que lo pienso,

239
00:19:26,500 --> 00:19:29,710
se podría decir que era un
Vecino que mantuvo la distancia de seguridad.

240
00:19:30,750 --> 00:19:34,090
Si no tienes los planos contigo,

241
00:19:34,090 --> 00:19:37,300
tiene sentido que te hayas mantenido firme.

242
00:19:38,090 --> 00:19:42,100
Si fuera tu único compañero discípulo
a quien les confiaste,

243
00:19:42,100 --> 00:19:45,850
También es comprensible que no confiaste
con cualquiera de los capataces de Galley-La.

244
00:19:47,100 --> 00:19:49,810
Ahora, nuestras especulaciones
están conectados como una sola línea.

245
00:19:49,810 --> 00:19:51,070
Además...

246
00:19:51,270 --> 00:19:54,570
...¡tu sangre palpitante demostró que es verdad!

247
00:19:58,660 --> 00:20:00,450
--¡Apurarse!
--¡Ey!

248
00:20:01,410 --> 00:20:02,660
¿Estás realmente seguro de que esta es la forma correcta?

249
00:20:02,660 --> 00:20:03,450
¡No digas eso!

250
00:20:06,830 --> 00:20:08,500
Han resultado bastante heridos.

251
00:20:12,090 --> 00:20:14,630
¡Allí! ¡Esa puerta es la indicada!
¡No hay ningún error!

252
00:20:14,630 --> 00:20:17,260
¡Hay mucha gente allí también!

253
00:20:20,640 --> 00:20:21,970
¿Mmm?

254
00:20:21,970 --> 00:20:26,180
¡Ahora adelante! ¡Adelante de nosotros!
¡Corta la puerta y corre!

255
00:20:26,180 --> 00:20:29,230
--¡Adelante!
--¡¿Qué demonios?! ¡No me des órdenes!

256
00:20:30,310 --> 00:20:31,230
¡Oye, Sombrero de Paja!

257
00:20:35,610 --> 00:20:40,070
¡Idiota! ¡Habitación equivocada! ¡Es la siguiente habitación!

258
00:20:42,160 --> 00:20:43,780
Ah, ¿la habitación de al lado?

259
00:20:43,780 --> 00:20:47,000
Bueno, no es tu culpa.

260
00:20:47,540 --> 00:20:50,120
Muchas cosas están sucediendo esta noche.

261
00:20:50,120 --> 00:20:54,960
Eres sólo un ser humano. Es simplemente natural que
No pudiste ocultar tu consternación.

262
00:20:54,960 --> 00:20:57,510
Aprecio lo que has hecho por nosotros.

263
00:20:57,510 --> 00:20:59,010
Hemos terminado contigo.

264
00:20:59,800 --> 00:21:01,340
Apurémonos y encontremos a Franky.

265
00:21:02,800 --> 00:21:04,850
¡Bastardos...!

266
00:21:07,060 --> 00:21:07,850
¿Mmm?

267
00:21:14,980 --> 00:21:17,740
¡¿Dónde está Robin?!

268
00:21:17,740 --> 00:21:19,610
--¡Luffy!
--¡Luffy!

269
00:21:22,280 --> 00:21:23,160
¡Qué molesto...!

270
00:21:33,710 --> 00:21:35,790
¡Petirrojo! ¡Finalmente te encontré!

271
00:21:37,300 --> 00:21:41,090
¡Hola, Luffy! ¿Dónde diablos has estado?

272
00:21:41,090 --> 00:21:44,760
¡Petirrojo! ¡Me alegro de poder verte de nuevo!

273
00:21:44,760 --> 00:21:47,680
Espera un segundo... ¿Qué está pasando aquí?

274
00:21:57,900 --> 00:21:59,110
Bueno, bueno, bueno...

275
00:22:03,030 --> 00:22:04,950
Sombrero de Paja...

276
00:22:04,950 --> 00:22:06,030
Paulie...

277
00:22:06,740 --> 00:22:11,250
Iceberg-san... ¿Qué diablos...?

278
00:22:13,920 --> 00:22:16,540
...está pasando?!

279
00:22:28,140 --> 00:22:30,560
Un pedazo de un sueño que empezamos a captar.

280
00:22:30,560 --> 00:22:34,100
Persiguiendo algo constante

281
00:22:34,100 --> 00:22:39,690
Enviamos nuestras aspiraciones navegando hacia el cielo.

282
00:22:39,690 --> 00:22:41,990
Incluso cuando estamos agotados

283
00:22:41,990 --> 00:22:45,160
Tenemos una brújula que puede
buscar algo constante

284
00:22:45,160 --> 00:22:50,580
Dime, ¿crees que podremos conservarlo para siempre?

285
00:22:50,580 --> 00:22:53,500
Al final del sueño
que algún día alcanzaremos

286
00:22:53,500 --> 00:22:56,460
Queremos ser adultos como nosotros.
ahora son tanto como sea posible

287
00:22:56,460 --> 00:22:59,250
Rezamos a este cielo infinito que miramos

288
00:22:59,250 --> 00:23:02,340
Eternamente... Eternamente...

289
00:23:02,340 --> 00:23:05,130
Fantasías salvajes de nuestra infancia.

290
00:23:05,130 --> 00:23:07,970
Trazamos recuerdos inolvidables

291
00:23:07,970 --> 00:23:13,640
Y trata de mantener las brasas
ardor que aún nos consume

292
00:23:13,640 --> 00:23:16,480
A este familiar cielo soleado

293
00:23:16,480 --> 00:23:19,270
Juntos confiamos nuestros sentimientos

294
00:23:19,270 --> 00:23:21,860
Vamos más allá del tiempo cambiante

295
00:23:21,860 --> 00:23:26,490
Eternamente... Eternamente...

296
00:23:32,910 --> 00:23:35,910
¡Hola, Robin! ¡¿Por qué estás con idiotas como ellos?!

297
00:23:35,910 --> 00:23:39,710
Así es. ellos trabajan para el
Gobierno, ¿verdad? Entonces ¿por qué?

298
00:23:39,710 --> 00:23:40,880
Adiós.

299
00:23:40,880 --> 00:23:43,920
¡Esperar! ¡No lo aceptaré! ¡No hemos terminado de hablar!

300
00:23:43,920 --> 00:23:48,260
Sí, lo somos. Nunca los volveré a ver chicos.

301
00:23:48,260 --> 00:23:50,050
¡En el próximo episodio de One Piece!

302
00:23:50,050 --> 00:23:52,850
"¡Vuelve, Robin! ¡Enfrentamiento con CP9!"

303
00:23:52,850 --> 00:23:54,640
¡¡Seré el Rey de los Piratas!!